Real vol. 3

Nomiya se sente frustrado ao ver Togawa seguindo com a sua vida, mesmo com dificuldades. Para não ser deixado para trás, ele decide procurar Natsumi em Nagano. Lá, encontra a garota dedicada à reabilitação, e isso faz com que ele tome a decisão de ser uma pessoa melhor. Takahashi recebe a visita dos colegas de basquete no hospital e, em vez de alegria, sente raiva da atitude deles. Takahashi projeta, então, sua necessidade emocional em seu pai, com quem não se encontra há oito anos. Ao finalmente vê lo, o garoto fica chocado com a imagem de seu pai e seu comportamento se torna autodestrutivo..